Tao Te Ťing v překladu Jiřího Navrátila

- 76 -

^{Člověk je měkký a slabý, když se narodí,
tvrdý a silný, když umírá.
Traviny a stromy jsou útlé a křehké, když povstávají,
tuhé a suché, když umírají.
Proto: Tvrdé a silné náleží smrti,
měkké a slabé náleží životu.
Proto také: Je-li zbraň tvrdá, láme se.
Má-li strom tvrdé dřevo, kácí se.
Věru: Tvrdé a silné je dole,
měkké a slabé je nahoře.}