Tao Te Ťing v překladu Jiřího Navrátila

- 75 -

^{Lid hladoví,
protože jeho vrchnost
spotřebuje příliš mnoho dávek.
Proto hladoví.
Lidu je těžko vládnout,
protože jeho vrchnost
příliš zasahuje do jeho věcí.
Proto je mu těžko vládnout.
Lidu nezáleží na životě,
protože jeho vrchnost příliš užívá života.
Proto mu nezáleží na životě.
Věru: Protože mu na životě záleží tak málo,
je lepší než ti, jimž je život tak drahý.}