Tao Te Ťing v překladu Jiřího Navrátila

- 70 -

^{Mým slovům je velmi lehké rozumět,
je velmi lehké je provádět.
Ale pod nebem není nikdo, kdo by jim rozuměl,
nikdo, kdo by je prováděl.
Tato slova mají otce.
Tyto skutky mají pána.
Protože jim lidé nerozumějí,
nerozumějí ani mě.
Právě v tom, že mi málokdo rozumí,
spočívá moje cena.
Proto tedy povolaný:
chodí v hrubém šatě,
v srdci však skrývá drahokam.}