Tao Te Ťing v překladu Jiřího Navrátila

- 22 -

^{Co je neúplné, bude doplněno.
Co je křivé, bude narovnáno.
Co je prázdné, bude naplněno.
Co je staré, bude obnoveno.
Ti, kdo mají málo, dostanou více,
ti kdo mají mnoho, zbloudí.
Proto tedy povolaný:
objímá jediné
a stává se vzorem světa.
Nechce sám zářit, proto je osvícen.
Nechce sám něčím být, proto dosahuje znamenitosti.
Nevynáší se, proto uspívá.
Nepyšní se svým dílem, proto jeho dílo trvá.
Nezápolí, proto s ním nemůže nikdo pod nebem zápolit.
Staré rčení:
"Co je neúplné, bude doplněno"
není věru prázdné rčení.
Neboť pravé úplnosti lze dosáhnout pouze návratem.}