Tao Te Ťing v překladu Jiřího Navrátila

-  10 -

^{Jsi s to utvářet svou duši tak,
aby objímala jediné a netříštila se?
Jsi s to soustředit svou životní sílu
a dosáhnout takové měkkosti,
abys byl jako děcko?
Jsi s to vyjasnit své vnitřní zření tak,
aby bylo bez poskvrny?
Jsi s to milovat lid a vládnout říši,
a přece zůstat bez činění?
Jsi s to, když se brány nebe otevírají a zavírají,
sedět jako samička ptačí?
Jsi s to proniknout vše svým jasným pohledem
a nepotřebovat přitom vědomostí?
Ploď, ale nevlastni,
tvoř, ale nepodržuj,
veď je, ale nebuď jejich pánem!
Tomu se říká: hluboký Život.}